INVITATION
Toute l'Europe,en partenariat avec le Deutsch-Französisches Institut (Institut Franco-Allemand), le Goethe Institut et le magazine ParisBerlin
a le plaisir de vous convier à la Conférence-débat autour du thème :
Les 50 ans du Traité de l'Elysée - et après... ?
 |
Mardi 12 février 2013 8h00 - 13h30 au Goethe Institut 17, avenue d'Iéna 75016 Paris (voir plan) |
La conférence "50 ans Traité de l'Elysée - et après... ?" a vocation à faire se rencontrer des acteurs de haut niveau, des entreprises et la société civile autour des thématiques importantes qui concernent l'échange franco-allemand : qu'il s'agisse du modèle économique outre-Rhin, de l'énergie et de l'environnement en Europe, ou encore des aspects culturels et identitaires que partagent ces deux pays. Cette demi-journée de plénières et de débats permettra d'éclairer les grands enjeux qui reposent sur le moteur franco-allemand.
Programme :
8h - 8h30 : Accueil des participants
8h30 - 8h45 : Allocutions d'ouverture
8h45 - 10h00 : Séance plénière - Quel bilan pour l'anniversaire historique entre la France et l'Allemagne ? Le couple franco-allemand et l'Europe, est-ce toujours légitime ?
Avec :
- Paul Freiherr von Maltzahn, Vice-Président de la Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP)
- Michael Ohnmacht, Conseiller pour les Relations franco-allemandes, Ministère des Affaires Etrangères
- Henri de Bresson, Rédacteur en chef du magazine Paris-Berlin
- Jacqueline Hénard, Essayiste et journaliste
Modération : Pierre Rousselin, Le Figaro
10h00 - 11h00 : Entre "Energiewende" et "transition énergétique" - quelles coopérations franco-allemandes dans le secteur de l'énergie ?"
Avec :
- Catherine Trautmann, Députée européenne, S&D
- Wolfram Vogel, Director Public Affairs & Communications, EPEXSPOT, European Power Exchange
- Henry C. Reese, Sécrétaire Général de l'association d'Energie Francoallemande
- Michel Derdevet, Maître de Conférences à l'Institut d'Etudes Politiques de Paris, Professeur au Collège d'Europe de Bruges
Modération : Frank Baasner, Directeur du Deutsch-Französisches Institut (DFI)
11h00 - 11h30 : Pause café
11h30 - 12h30 : Un essor économique et industriel qui connait ses limites ? Quel avenir pour les PME franco-allemandes ?
Avec :
- Jacques Pateau, Directeur de Pateauconsultants
- Christian Stoffaës, Directeur du Conseil d'analyse franco-allemand, ingénieur général des mines, chef économiste du Conseil général de l'économie, de l'industrie, de l'énergie et des technologies du ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
- Pierre Zapp, Directeur du french Desk de la société d'audit Mazars (Berlin)
- Dorothée Kohler, Présidente-fondatrice de Kohler C&C
Modération : Olivier Breton, Directeur de la publication de Paris-Berlin
12h30 - 13h30 : Le couple franco-allemand à l'épreuve des négociations budgétaires de l'UE
Avec :
- Jean-Louis Bianco, ancien Secrétaire Général de l'Elysée
- Christophe Braouet, Président de la Société Franco-allemande Francfort/Main
- François Hellio, Avocat Associé au Cabinet CMS Lefebvre, coordinateur du groupe franco-allemand, chargé d'enseignement à l'Université de Strasbourg
Modération : Emilie Louis, Rédactrice en chef de Toute l'Europe
13h30 : Réception - Cocktail
